We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
N%N
N%N thumbnail
Mekimo Terapia
Mekimo Terapia thumbnail
Beat Brother
Beat Brother thumbnail
yotah
yotah thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.40 EUR  or more

     

about

--- (FR)
Caractérisé par ses mélodies frénétiques et son guembri percussif, ce dub ‘Steppa‘ porte énergiquement le chant traditionnel tamazigh (langue berbère) du chanteur Rachid Bassam. Recommandé pour tous les sound systems !

--- (ENG)
Characterized by its frenzied melodies and percussive guembri, this ‘Steppa‘ dub energetically carries the traditional Tamazigh song (Berber language) of singer Rachid Bassam. Recommended for all sound systems !

Written by Rachid Bassam
Composed by Valentin Réault, Boris Pin, Rachid Bassam, Rachid Abbassi & Mohamed Eladli

➡ Follow Les Frères Jackfruit :
www.facebook.com/lesfreresjackfruit/
www.instagram.com/lesfreresjackfruit/
www.youtube.com/channel/UCK5YLw3V0iO3MZp48lhu6fA
open.spotify.com/artist/06upsIIv3O0OY6rXzIrfyG

➡ Follow Imazzalen :
www.facebook.com/imazzalenband?locale=fr_FR
www.instagram.com/imazzalen/?hl=fr
www.youtube.com/channel/UCazrJ0gb2NNGiI586LiKQtg
open.spotify.com/artist/4GSwMcNThkC2TGRb04pFfS

lyrics

Lyrics :

--- (TAM)
Tamagit,
Tamagit nek ayafgan tellan gh idurar
Tili gh tama w'Argane d uzuka n darun
Achkid ankerz akal nssutn ad ssemghin
ndruk ayanzgum n tawssna nmyawas
Issemgan !

Translate :

--- (FR)
L'identité,
Ton identité l'homme, est en montagne,
Elle est près de l'arganier et du Thuya et du Genévrier
Allons nous cultiver notre terre, arrosons la pour récolter,
Prenons soin de notre culture, soyons solidaire
Oh troubadours !

--- (ENG)
Identity,
Your identity man, is in the mountains,
It is near the Argan tree and Thuja and Juniper
Let's cultivate our land, water it to harvest,
Let's take care of our culture, let's be united
Oh troubadours !

credits

released February 11, 2022
With :
Rachid Bassam on guembri & vocals
Rachid Abbassi & Mohamed Eladli on percussions
Valentin Reault and Boris Pin on synthesizers and keys

Recorded at Jazzawiya (Agadir - Morocco)
A&R and mixed by Valentin Reault and Boris Pin
Mastering : Recordoval Studio by Samuel Poudret (K-Sann)

℗ Marakuja Records 2021

license

all rights reserved

tags

about

Les Frères Jackfruit image

Les Frères Jackfruit France

DJs and producers, Les Frères Jackfruit embark you on a musical journey without borders.

DJs et producteurs, Les Frères Jackfruit vous embarquent pour un voyage musical sans frontières.
production@marakujarecords.com ... more

contact / help

Contact Les Frères Jackfruit

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Tamagit Dub, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now