We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
Atomi
Atomi thumbnail
Le Grand Méchant Loop
Le Grand Méchant Loop thumbnail
Garry_Mizik
Garry_Mizik thumbnail
Youna Le Bras
Youna Le Bras thumbnail
Swan Achard
Swan Achard thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €4 EUR

     

1.
Benkadi (Les Frères Jackfruit Remix) 04:28
lyrics
buy track
(Bambara) : Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Ben ben kakiça Nii ya mee kôô Faso biire Nii yaa mêê kô Faso Kadi Nii ya mêê kô Bali ma fiila Kadi Nii ya mêê thiê nii moussô KadiBiire enhannnn Enkaben Enkaben Enkaben Enkaben Enkaben Enkaben Benkadire ben ben kadiçaa Benkadi benkadire Benkadi benkadire benkadire Benkadi léé benkadi léé Benkadi waa benkadi çaa Benkadi gnan benkadi çaa ben benkadi çaa Ben benkadi çaa ben benkadi Ben benkadi çaa benkadi benkadi Benkadi benkadi hannnnBenkadi benkadi Ben benkadi çaaBenkadil éé benkadi çaa Benkadi benkadi benkadire
2.
Benkadi (Surikatz Remix) 04:02
lyrics
buy track
(Bambara) : Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Ben ben kakiça Nii ya mee kôô Faso biire Nii yaa mêê kô Faso Kadi Nii ya mêê kô Bali ma fiila Kadi Nii ya mêê thiê nii moussô KadiBiire enhannnn Enkaben Enkaben Enkaben Enkaben Enkaben Enkaben Benkadire ben ben kadiçaa Benkadi benkadire Benkadi benkadire benkadire Benkadi léé benkadi léé Benkadi waa benkadi çaa Benkadi gnan benkadi çaa ben benkadi çaa Ben benkadi çaa ben benkadi Ben benkadi çaa benkadi benkadi Benkadi benkadi hannnnBenkadi benkadi Ben benkadi çaaBenkadil éé benkadi çaa Benkadi benkadi benkadire
3.
Benkadi (Dub Version) 03:10
lyrics
buy track
(Bambara) : Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Ben ben kakiça Benkadi benkadire Benkadi benkadire benkadire Benkadi léé benkadi léé Benkadi waa benkadi çaa Benkadi gnan benkadi çaa ben benkadi çaa Ben benkadi çaa ben benkadi Ben benkadi çaa benkadi benkadi Benkadi benkadi hannnnBenkadi benkadi Ben benkadi çaaBenkadil éé benkadi çaa Benkadi benkadi benkadire
4.
Benkadi 04:03
lyrics
buy track
(Bambara) : Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Enkaben Enkaben Enkaben benkadi Ben ben kakiça Nii ya mee kôô Faso biire Nii yaa mêê kô Faso Kadi Nii ya mêê kô Bali ma fiila Kadi Nii ya mêê thiê nii moussô KadiBiire enhannnn Enkaben Enkaben Enkaben Enkaben Enkaben Enkaben Benkadire ben ben kadiçaa Benkadi benkadire Benkadi benkadire benkadire Benkadi léé benkadi léé Benkadi waa benkadi çaa Benkadi gnan benkadi çaa ben benkadi çaa Ben benkadi çaa ben benkadi Ben benkadi çaa benkadi benkadi Benkadi benkadi hannnnBenkadi benkadi Ben benkadi çaaBenkadil éé benkadi çaa Benkadi benkadi benkadire

about

En 2018, le duo de DJ/producteur Les Frères Jackfruit rencontrent le groupe burkinabé Burkina Azza. Ensemble, ils décident de remixer le morceau de musique mandingue Benkadi, qui signifie « la coopération est agréable ». Ce titre figure sur le deuxième album de Burkina Azza, Djarabi Ballany.

L’année suivante, Les Frères Jackfruit et Burkina Azza rassemblent autour d’eux des artistes d’horizons variés autour du morceau Benkadi et de son message. De ces rencontres nait l’EP Benkadi Remixes.

La grâce et la puissance du danseur Adama Tibiri, la virtuosité du groupe Burkina Azza et la touche Bass Music de Surikatz (DJ/Remixeur) donnent alors tout son sens au mot Benkadi : un exemple de coopération, un message de paix en Afrique et au delà.

Les artistes du projet :

- Burkina Azza (Burkina Faso) :
Issus du Nord-Ouest du Burkina Faso, les cinq musiciens du groupe partagent leurs traditions et leur histoire tout en embrassant les influences de la musique d'Afrique occidentale.
Pour écouter l’album Djarabi Ballany : www.bolingoart.com/online-store/Djarabi-Ballany-p115929489

- Surikatz (France)
Toujours l'affût d’oldies et de nouveautés, Surikatz est spécialiste des musiques brésiliennes, d'afro-beat, de cumbia et de latin-groove teintées d’électro. Son remix ajoute à l’EP une touche dub-step qui nous renvoie à l’âge d’or de la bass music anglaise.
FB : www.facebook.com/surikatzdj/

- Adama Tibiri (Côte d’Ivoire/Burkina Faso)
Né en 1989 en Côte d’Ivoire, Adama Tibiri est issu d’une famille de Griot de l’ethnie Bwaba au Burkina-Faso. En 2015, il suit la formation « Danses noires, entre engagement et résistance » de l’École des sables au Sénégal. Adama chorégraphie et interprète la danse sur le clip Benkadi (Les Frères Jackfruit Version), convoquant à la fois la danse traditionnelle burkinabée et les codes du break dance.
Web : adama-tibiri.com

- Les Frères Jackfruit (France)
Depuis cinq ans, les producteurs Boris Pin et Valentin Réault, alias Les Frères Jackfruit, gravitent autour des musiques du monde et de la culture électronique en vous proposant des DJ sets et Lives Machines originaux et éclectiques.
FB : www.facebook.com/lesfreresjackfruit/

credits

released October 9, 2020

Produit par Les Frères Jackfruit
- Track 1 enregistrée au Studio Adjololo de Freigné (France)
- Tracks 2, 3 et 4 enregistrées à l’Atelier du Son de Parthenay (France)
Mixé et masterisé à la 12 Volt Station (France)
Graphisme pochette : Elena Vieillard
---
Remerciements spéciaux à Sébastien Maseray de Bolingo Art Production, à Ingrid Conant et ainsi qu’à toute l’équipe de l’association Marakuja.
---
(P) Marakuja Records & Bolingo Art - 2020

license

all rights reserved

tags

about

Les Frères Jackfruit image

Les Frères Jackfruit France

DJs and producers, Les Frères Jackfruit embark you on a musical journey without borders.

DJs et producteurs, Les Frères Jackfruit vous embarquent pour un voyage musical sans frontières.
production@marakujarecords.com ... more

contact / help

Contact Les Frères Jackfruit

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Benkadi Remixes, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now