We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tagrawla (feat. Jamal Rass Derb)

from Souss System by Les Frères Jackfruit & Imazzalen

supported by
zoeakoka
zoeakoka thumbnail
ammon
ammon thumbnail
Mekimo Terapia
Mekimo Terapia thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.40 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

--- (FR)
Un morceau Hip Hop ‘Boom Bap’ teinté de banjo et de percussions amazighes avec au chant le rappeur Jamal Rass Derb qui, en tamazigh, clame la richesse et la force de l’identité Amazigh.

--- (ENG)
A Hip Hop track 'Boom Bap' tinged with banjo and Amazigh percussions with the rapper Jamal Rass Derb who, in Tamazigh, claims the richness and strength of the Amazigh identity.


➡ Follow Les Frères Jackfruit :
www.facebook.com/lesfreresjackfruit/
www.youtube.com/channel/UCK5YLw3V0iO3MZp48lhu6fA
www.instagram.com/lesfreresjackfruit/
open.spotify.com/artist/06upsIIv3O0OY6rXzIrfyG

➡ Follow Imazzalen :
www.facebook.com/imazzalenband
www.youtube.com/channel/UCazrJ0gb2NNGiI586LiKQtg
open.spotify.com/artist/4GSwMcNThkC2TGRb04pFfS

➡ Follow Jamal Rass Derb :
www.facebook.com/JAMALRASSDERB
www.instagram.com/jamal.rassderb/

lyrics

--- (Traduction française du Tamazigh)
Il faut savoir qui on est, à qui on a affaire, qui sont nos amis, et quel chemin prendre.
Il faut vider nos cœurs de la haine, que la paix remplisse les rivières de nos vies.

Partagez l’amour et le respect avec autrui.
Il faut effacer les larmes des yeux tristes.
Main dans la main ensemble pour que nos cœurs se réunissent.

Pourquoi cette tristesse, ceux qui nous ont quittés reviendront un jour.
Le payer est vendu, qui aidera les jours à réparer ce qui est cassé, le mal rempli les champs de nos journées.

Venez ! Il faut faire revivre nos racines, protéger nos terres, sentir l’odeur de l’arganier,
Main dans la main on est tous des Amazighes, apprenons tous le tifinagh,
Tous les mains en l’air, vive le Souss, vive les Amazighes !

Nos droits sont perdus dans ce monde négligeant qui marche à contre sens,
Tout ce qu’on a appris dans cette vie est perdu.
On a crié fort pour préserver notre langue et nos racines,
Cela nous a mis face aux ennemis qui n’arrêtent pas de nous attaquer, Pourtant c’est nous qui leur avons appris à parler.

Il en a fallu de la patience pour voir cette lumière dans toutes ces ruelles sombres,
Et on a fait confiance aux serpents,
Malheureusement leurs poisons nous ont visés.

Qu’est ce qui se passe ?
Beaucoup de larmes et peu de joie dans ce monde ?

credits

from Souss System, track released March 11, 2022
Written by Jamal Rass Derb
Composed by Boris Pin, Valentin Reault, Rachid Bassam, Rachid Abbassi & Mohamed Eladli

With :
Jamal Rass Derb on vocal
Mohamed Eladli on banjo
Rachid Abbassi, Rachid Bassam & Otmane Damouri on percussions & choirs
Valentin Reault and Boris Pin on synthesizers and keys

Recorded at Jazzawiya (Agadir - Morocco)
A&R and mixed by Valentin Reault and Boris Pin
Mastering : Recordoval Studio by Samuel Poudret (K-Sann)

Contact : production@marakujarecords.com

℗ 2022 Marakuja Records

license

all rights reserved

tags

about

Les Frères Jackfruit image

Les Frères Jackfruit France

DJs and producers, Les Frères Jackfruit embark you on a musical journey without borders.

DJs et producteurs, Les Frères Jackfruit vous embarquent pour un voyage musical sans frontières.
production@marakujarecords.com ... more

contact / help

Contact Les Frères Jackfruit

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les Frères Jackfruit, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now